IMPRESCINDIBLES BEAUTY DEL VERANO

BELLEZA

IMG_4942 IMG_4943 IMG_4944

Por aquí seguimos hablando de vacaciones y verano. Normalmente en esta época limito un poco el numero de productos que utilizo y abandono casi por completo el maquillaje. Estos son algunos de mis imprescindibles que he usado muchísimo durante este verano y me han ido de maravilla.

  1. Bioderma Sebium Gel Limpiador. Este jabón me ha ido de maravilla. El agua micelar de esta misma marca es sin duda mi desmaquillador favorito así que decidí probar este gel. Lo utilizo por la mañana y  por la noche después del desmaquillante y los resultados son inmejorables, deja mi piel limpia, sin restos de protectores solares o cremas pero sin irritarla, simplemente limpia y fresca. Ademas el bote es enorme y parece que nunca se agota!
  2.  Agua Thermal de la Roche Posay. Este agua calma y suaviza la piel sensible e irritada por factores externos como el sol y además previene el envejecimiento de la piel. Lo utilizo como tónico tras la limpieza y antes de mi crema hidratante, me encanta la sensación fresca que deja en mi piel.
  3. Chanel Les Beiges. Este producto es una mezcla entre una base de maquillaje y una crema con color y no puede gustarme más, es perfecta para el verano. Con una textura ligera y confortable, deja la piel suave e hidratada aportando un ligero toque de color y luminosidad natural, como después de un día al aire libre. La cobertura es muy baja, pero en esta época prefiero bases muy poco cubrientes que simplemente unifiquen un poquito mi color pero de forma imperceptible.
  4. Altheidos XL SPF 50+ Fluido Ultra-Ligero de La Roche Posay. Nunca, nunca salgo de casa sin protector solar, y desde hace años este es mi favorito. Su acabado es fluida y ultra ligera, con un acabado imperceptible dejando la piel totalmente protegida.
  5. Rouge Coco Shine de Chanel. Aunque no aplique mucho maquillaje en verano, creo que es muy favorecedor llevar un toque de color en los labios. este pintalabios super hidratante  de efecto satinado y brillante aporta el toque de color perfecto. Si prefiero llevar los labios más discretos, elimino los excesos con un papel dejando así un color mate precioso y muy duradero.

# Me voy corriendon a la playa a darme un bañito! con estos agradables 25º y ni una sola nuve aquí en Asturias hay que aprevechar…


Here we continue talking about summer and holidays. At this time of the year I usually reduce to a little the number of products my beauty routine and I almost completely avoid using makeup. These are some of my essentials I’ve used a lot this summer and I have loved.

  1. Sebium Bioderma Cleansing Gel. This facial soap is great. The micellar water of the same brand is definitely my favorite makeup remover so I decided to try this gel. I use it at the morning and night and the results are excellent, it cleans perfectly  my skin, without remains but without irritating, just cleaning and freshing my skin. Besides the it is huge and it seems never run out!
  2.  Thermal Water from La Roche Posay. This water calms sensitive and irritated skin by external factors such as  the sun and it also prevents aging of the skin. I use it as a tonic after cleansing and before my moisturizer, I love the fresh sensation it leaves on my skin.
  3. Chanel Les Beiges. This product is a mixture between a foundation and a colour cream and I can not like it most, it is perfect for summer. With a light and comfortable texture leaves the skin soft and hydrated bringing a touch of color and natural glow. The coverage is very low, but at this timeI prefer to use a light base rather to simply unify my color in a natural way.
  4. Altheidos XL SPF 50+ Ultra-Light Fluid La Roche Posay. I never, never leave home without sunscreen, and for years this is my favorite one. The finish is smooth and ultra light, imperceptible  leaving the skin completely protected.
  5. Chanel Rouge Coco Shine. Although I do not apply a heavy makeup in the summer, I think it’s very flattering to bring a touch of color on the lips. This super-moisturizing lipstick with a glossy effect brings the perfect touch of color. If I prefer to take more natural lips, I remove the excess with a paper leaving a beautiful and lasting matte color.

 # I´m going now to the beach to have a sea bath, with this lovely sunny 25º C day here in Asturias!

5 Reasons for cleansing your face – 5 razones para seguir una rutina de limpieza facial

BELLEZA, Sin categoría

IMG_4031 IMG_4036IMG_4034IMG_4029-001IMG_4026IMG_4014IMG_3838IMG_3839IMG_3846IMG_3849IMG_3853

Es extremadamente importante limpiar tu piel correctamente, tanto por la mañana como por la noche…

  1. Limpiar tu rostro de noche es esencial para lucir una piel joven durante más tiempo. Estudios muestran que es durante las horas nocturnas cuando la mayoría de los cambios fisiológicos de la piel toman lugar. La piel necesita oxígeno para regenerarse, por lo que los restos de maquillaje, contaminación, productos o sebo pueden bloquear el proceso natural de exfoliación.
  2. Limpiar tu rostro de noche ayuda a que los ingredientes anti-edad de los productos actúen. El flujo sanguíneo de la piel es mayor en las horas nocturnas, lo cual aumenta la penetración y absorción de ingredientes. Por lo tanto bloquearemos esta absorción con restos de maquillaje u otras sustancias si no hay una previa correcta limpieza.
  3. Olvidar limpiarse el rostro de forma regular por la noche hará que tus poros se dilaten.  Los restos de suciedad harán que los poros se dilaten y con los años la capacidad de recuperar su tamaño será más difícil para tu piel creando poros más visibles.
  4. La limpieza nocturna ayuda a prevenir la deshidratación de la piel. Durante la noche la piel aumenta su temperatura, lo cual aumenta la perdida de agua. Por lo tanto sin una buena rutina de limpieza tu hidratante no podrá penetrar en tu piel de forma eficiente.
  5. La limpieza por la mañana ayuda a controlar el exceso de grasa en tu piel. Nos despertamos con células muertas que eliminar y exceso de sebo que limpiar, si nos limpiamos sólo con agua eliminaremos sólo un  65% de los residuos de tu piel.

Para mí el secreto reside en encontrar los productos adecuados para tu tipo de piel y utilizar productos que no sean agresivos para el rostro. En estos momentos tengo la piel mixta-seca, y esta es mi rutina de limpieza:

Micellare Solution Bioderma. (16 euros aprox.) cada noche me desmaquillo con este producto, para mí es el mejor desmaquillante que he probado. es totalmente inocuo para la piel y nada irritante. desmaquilla a la perfección mi rostro y ojos ¡y nada más! no seca o aporta grasa a mi piel, simplemente me limpia.

Clinique liquid facial soap mild (14 euros aprox.). tanto de noche como por la mañana, en la ducha me enjabono la cara con este gel. me dejar una sensación de frescor y limpieza sin alterar el equilibrio de mi piel o dejarla tirante como hace otros jabones más agresivos.

Exfoloante L’occitane ultra Rich Visage (20 euros aprox). Una vez a la semana exfolio mi piel con este producto de origen natural. se trata de una crema muy hidratante con partículas exfoliantes nada agresivas para mi piel. Aprovecho para aplicármelo cuando me baño, ya que así mis poros se dilatan mejor con el calor del vapor.

¿Cuál es vuestra rutina de limpieza?

Silvia


It`s is extremely important to wash your face…morning and night

1.  Cleansing before bed is essential to looking younger, longer.

Research has shown that certain physiological changes in the skin do occur overnight. The skin needs oxygen to repair itself. And sleeping with your makeup on deprives it of this vital nutrient. When makeup is left on, it blocks the natural exfoliating process

2.  Nighttime cleansing is essential for letting anti-aging ingredients work.

Nocturnal blood flow in the skin is higher. And when blood flow is increased so is absorption and penetration of ingredients. So again, if you aren’t washing you can’t apply actives that will help fight aging

3.  Forgoing nighttime cleansing regularly will give you larger pores.

When makeup is left on it can seep deep down, clogging pores. Due to aging, the pores do not snap back as easily once they become enlarged.

4.  Nighttime cleansing prevents skin dehydration.

Skin temperature rises overnight. This in part causes the skin to lose a significant portion of water at night.  Thus, if you don’t wash your face, you can’t apply a moisturizer which will help hydrate your skin while you sleep.

5.  Dayttime cleansing prevents excess oil production.

In the morning you have more dead skin cells to slough off. And more excess sebum to emulsify. These can’t be rinsed away with mere water. Water alone removes only about 65% of oil and debris from the surface of the skin

To me, the jey is to find the right products adapted to your skin needs and characteristics, I have a combinated-dry skin, and this is the cleansing routine I have forund to work better for me:

Solución Micelar Bioderma. I use this cleanser every nicgt. it is perfect. It removes all my makeuo without irritating my skin, it just clean it.

Clinique liquid facial soap mild . I use this soap every night and morning in the shower. it does not damage or dry my skin and I feel an amazing fresh skin..

 L’occitane ultra Rich Visage Scrub . Once a week I exfoliate my skin with this creamy and natural product. It does not hurt my skin, it is very soft and comfortable on skin-

What is your cleansing routine?

Silvia

The Perfect Autumn Nails: Essie Matte Soleil

BELLEZA

IMG_3937-001 IMG_3938 IMG_3944 IMG_3945

Hace relativamente poco tiempo que he descubierto los pintauñas de la marca Essie. Me parecían demasiado caros para mi bolsillo, rondando los 13 euros.  Fue sólo hace dos meses cuando use mi primer producto Essie, en el tono Watermelon Splash, fue amor a primera vista. Su gran pigmentación, la calidad de su pincel, sus maravillosos tonos, su acabado profesional y brillante y su larga duración. Realmente compensa hacer una inversión mayor en estos productos, por lo menos en mi caso, ya que suelo comprarme como mucho un par de tonos cada temporada.

Si estas buscando un pintauñas para este otoño, Essie Matte Soleil es perfecto para tí. Es un tono granate muy oscuro, incluso puede parecer negro con un sub-tono granate bajo ciertas luces.  Es el típico color que hace que tus manos se vean elegantes de forma instantánea y dan ese tono vino que tanto favorece en esta época del año.

¿Cuál es tu tono favorito para este otoño?

Silvia


It was relatively recently that I discovered the nail polish brand Essie. They seemed too expensive for my pocket, around 13 euros. It was only two months ago when my first product  Essie was tried in  Watermelon Splash, it was love at first sight. His great pigmentation, the quality of his brush, its beautiful shades, its professional and  glossy finish. I think It worths a increased investment in these products, at least in my case, since I tend to buy at most one pair of shades every season.

If you’re looking for a nail polish for fall, Essie Matte Soleil is perfect for you. It is a very dark plum colour, it can even seem black with a maroon sub-tone in some lights. It is the typical color that makes your hands look elegant and instantly get that  wine tone perfect for this time of year.

What is your favorite shade for fall?

Silvia

Girl about Town de MAC

BELLEZA, Sin categoría

IMG_3874IMG_3876 IMG_3875 IMG_3888 IMG_3902IMG_3899IMG_3897IMG_3895IMG_3894

Hacía tiempo que le tenía el ojo echado a este pintalabios y ya no puedo estar más contenta con él.  En otoño me gusta usar colores más rojizos y este tono da en el clavo. Es un color ciruela-fucsia precioso y muy favorecedor. Es muy hidratante, a pesar de tener una textura bastante mate, además de ser muy pigmentado. Es muy duradero, mi truco es aplicar una primera capa, pasar un pañuelo de papel y presionar con una brocha de polvos translúcidos. Si quiero salir de día con él, no aplico una segunda capa y queda un tono apagado muy bonito. Pero si prefiero llevar un maquillaje más intenso, aplico entonces una segunda capa y mis labios aguantan pintados durante horas. Tiene la capacidad de hacer mis labios más carnosos, lo cual es genial ya que no tengo labios muy voluminosos.

Ayer lo he usado en un look de noche junto con eyeliner negro para ir a a un concierto, este fue el resultado. Os lo recomiendo!

Silvia


I have wanted for a long time to try this lipstick and I have to say that It is perfect. In the Autumn I like to use reddish and plum colours and this tone is absolutly beautiful. It is extremely flattering with any skin tone, it is very moustrazer even though it is a quite mate texture lipstick, as well as being really pigmented. It last for a long time on the lips, my trick is to apply a layer and then tap the lids with a tissue and a powder brush. If I want to look natural during the day time, this looks perfect as a lighter sutil tone. But if I prefer a more sofisticated make up I Ipply then a second layer, at this way it will be increadibly long lasting. It makes my lips to look fuller and bigger, which is perfect to me, a tiny lips girl. I have used yesterday night in a sofisticated look with a black eyeliner to go to a concert, and this was the result. I definitely recomend it to you!

Silvia

Chanel Perfection Lumiere Velvet

BELLEZA

 

IMG_3352

IMG_3350

IMG_3349

IMG_3347

 

IMG_3357 IMG_3289 IMG_3281 IMG_3276 IMG_3274 IMG_3272

Llevaba años usando Chanel Vitalumiere Aqua como mi base habitual. Es una base preciosa muy fluida que se funde literalmente en la piel dejando al instante un efecto buena cara muy natural. Pero hace unos meses decidí probar la nueva base de Chanel Perfection Lumiere Velvet por las buenas críticas que estaba causando y considero que sus bases de maquillaje y productos de maquillaje no son de este mundo… Tras probarla durante un mes, tengo que decir que realmente me encanta. Igual que su hermana Viltalumiere Aqua es muy fluida y ligera, pero tiene un poco más de cobertura y su efecto no es tan jugos sino empolvado. Es ideal para pieles mixtas y grasas ya que elimina cualquier brillo de la piel. En mi caso, borra todas mis imperfecciones dejando un efecto muy natural y bonito.

Os la recomiendo cien por cien.

Silvia


I have wore Chanel Vitalumiere Aqua for years as my usual base. It is a nice  fluid base that literally melts into the skin leaving an instant natural good looking effect. But a few months ago I decided to try the new Chanel Perfection Lumiere Velvet by due to  I think that was causing their foundations and makeup products are not of this world … After trying it for a month, I have to say I really love it. Like its sister Viltalumiere Aqua is very smooth and light, but has a bit more coverage and its effect is not as juices but a little more powdery. It suit perfect for combination and oily skin as it removes any shine from skin. In my case, it deletes all my imperfectioproving  a beautiful glowing.

Silvia

In love with Chanel Coco Shine

BELLEZA

IMG_3361IMG_3363IMG_3326 IMG_3324 IMG_3322 IMG_3320

Si hace unos años me dijeran que un pintalabios iba a convertirse en el  producto número uno  de mi maquillaje diario, no hubiera podido creerlo. Lo veía como algo de “adultos”, pero demasiado tarde, porque a mis 29 ya soy una de ellos… Pero de hace un tiempo a esta parte he descubierto cuan favorecedor puede llegar a ser el uso de un pintalabios bonito. Básicamente, a diario salgo de casa con una base de maquillaje y los labios pintados en un color llamativo sin más. El efecto es precioso, muy natural como si fuera del tipo “Me acabo de levantar de la cama con esta buena cara y me ha dado por ponerme una barra de labios a ver que tal”. No suelo maquillarme mucho los ojos ni usar delineador ya que me veo incluso menos favorecida y despierta.

Tiendo a elegir tonos rojizos y fucsias. Suelen gustarme los acabados mates, ya que son más naturales y suelen durar más tiempo, pero hace poco tiempo he probado una barra de labios de efecto hidratante que me ha conquistado. Cocoshine de Chanel es famoso por su alta calidad y merece su buena fama. El color es precioso, fucsia oscuro, se funde en los labios, su textura es muy cremosa e hidratante pero no excesivamente brillante. Os lo recomiendo cien por cien. Sino fuera por su altísimo precio hubiera comprado más tonos.

¿Qué os parecen las barras cocoshine?¿Hay otras marcas qué os gusten más?

Silvia


If someone a few years ago had told me that a lipstick was to become the number one product in my daily makeup, I could not believe it. I have always thought it was just something for “adults”, but too late, at my 29 I am one…But currently I have discoverd how beautiful can be the use of a nice lipstick. Basically, every day I leave my  house with a foundation and focus the attention on a bright color lip. The effect is beautiful, very natural like if “I just got out of bed like this, with this good looking appearance and I decided to wear a beautiful lipstick”

I have noticed that I good look with fcsia and red lip colours. I tend to like matte formulas, as they are more natural and usually last longer on the lips, but I recently tried a moisturizing lipstick which I’m loving. Cocoshine in Suspenseis famous for its high quality . The color is gorgeous, dark pink, melts on the lips, the texture is very creamy and moisturizing but not overly bright. I definitely recommend it. If they had not a sso hisgh ptiza I would have bought more colors.

What do you think about Cocoshine lipsticks? Are there other brands do you like more?

Silvia